ࡱ> SURM Nbjbj==`WW@%l  ,v2 2 2 2 2 2 2 2 D$1 Q!2 2 2 2 2 2 2 u2 *2 2 2 drT~2 & ㌾ \>~ 0L2!z:!~ , #!" !" ""'! "  .'/ B8?0 - 2004.03 ><5=:;0BC@=K9 =><5@ 46 004 002 0 "#16-536.720-83 ) !/ 0=5;L CAB@>9AB20 02B><0B8G5A:>3> ?>2B>@=>3> 2:;NG5=8O B8?0 -2004.03 ?@54=07=0G5=0 4;O ?@8<5=5=8O =0 ;8=8OE =0?@O65=85< 500 :V 8 2KH5. :;NG05B CAB@>9AB2> >4=>D07=>3> () 8 B@5ED07=>3> (") 02B><0B8G5A:>3> ?>2B>@=>3> 2:;NG5=8O 8 A>2<5AB=> A @5;59=>9 70I8B>9 >15A?5G8205B: - ?@8 >4=>D07=KE :>@>B:8E 70<K:0=8OE =0 ;8=88 - 2K1>@ 8 >B:;NG5=85 ?>2@5645==>9 D07K ?@8 ?><>I8 8718@0B5;L=KE >@30=>2 8 55 02B><0B8G5A:>5 ?>2B>@=>5 2:;NG5=85; - ?@8 2A5E 2840E <=>3>D07=KE :>@>B:8E 70<K:0=89 =0 ;8=88, 2 B>< G8A;5 87-70 ?5@5E>40 >4=>D07=>3> :>@>B:>3> 70<K:0=8O =0 75<;N 2 <564CD07=>5 8;8 2>7=8:=>25=8O ?>2@5645=89 =0 =5>B:;NG5==KE D070E ;8=88 4> =0G0;0  55 ?>2@5645==>9 D07K - >B:;NG5=85 B@5E D07 ;8=88 8 8E >4=>:@0B=>5 B@5ED07=>5 02B><0B8G5A:>5 ?>2B>@=>5 2:;NG5=85, ?@8G5< >B:;NG5=85 <=>3>D07=KE :>@>B:8E 70<K:0=89 (157 CG0AB8O 75<;8) >ACI5AB2;O5BAO ?><8<> 8718@0B5;L=KE >@30=>2; - ?@8 2A5E 2840E :>@>B:8E 70<K:0=89 =0 ;8=88 A <><5=B0 ?>40G8 :><0=4K =0 2:;NG5=85 >B:;NG82H59AO D07K 4> <><5=B0 3>B>2=>AB8 CAB@>9AB20 : ?>2B>@=><C 459AB28N, 2 B>< G8A;5 ?@8 =5CA?5H=><  - >B:;NG5=85 B@5E D07 ;8=88 A 2>7<>6=>ABLN >ACI5AB2;5=8O " ?>A;5 =5CA?5H=>3> ; -?@8 >B:;NG5=88 B@5E D07 ;8=88 =5 87-70 55 ?>2@5645=8O, 0 ?> :0:8<-;81> 4@C38< ?@8G8=0< (:@><5 459AB28O >?5@0B82=>3> ?5@A>=0;0) - >4=>:@0B=>5 " ;8=88 -?@8 >B:;NG5=88 B@5E D07 ;8=88 =5 87-70 55 ?>2@5645=8O, 0 ?> :0:8<-;81> 4@C38< ?@8G8=0< (:@><5 459AB28O >?5@0B82=>3> ?5@A>=0;0)->4=>:@0B=>5 " ;8=88. 0=5;L A>45@68B: -;>38:C ; -;>38:C "-#" I-3> 8 II-3> 2K:;NG0B5;59; -;>38:C CA:>@5=8O @575@2=KE 70I8B; -8718@0B5;L=K5 >@30=K ; -:><18=8@>20==>5 @5;5 B>:0 8 =0?@O65=8O =C;52>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8; -@5;5 B>:0 >1@0B=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8; -@5;5 :>=B@>;O =0;8G8O 8 >BACBAB28O =0?@O65=8O(;8=88, I 8 II A8AB5< H8=); ->@30=K :>=B@>;O A8=E@>=87<0; -CAB@>9AB2> :>=B@>;O 8A?@02=>AB8 ?0=5;8; -CAB@>9AB2> B5AB>2>9 ?@>25@:8 ?0=5;8. 8B0=85 :064>3> CAB@>9AB20 >ACI5AB2;O5BAO >B 8AB>G=8:0 ?>AB>O==>3> >?5@0B82=>3> B>:0 220V G5@57 ?@5>1@07>20B5;L=K9 1;>: ?8B0=8O, CAB0=>2;5==K9 2 ?0=5;8. #A;>28O M:A?;C0B0F88: 80?07>= @01>G8E B5<?5@0BC@ >:@C60NI53> 2>74CE0: >B <8=CA 5 4> 40(C @C??0 <5E0=8G5A:>3> 8A?>;=5=8O  39 ?> !" 17516.1-90, ?@8 MB>< 281@0F8>==K5 =03@C7:8 2 480?07>=5 G0AB>B >B10 4> 100 Hz A <0:A8<0;L=K< CA:>@5=85< 0,7g !B5?5=L 70I8BK >1>;>G:8 H:0D0 - I 20 ?> !"14255-69 ;8<0B8G5A:>5 8A?>;=5=85: #%,  ?> !"15150-69 0B53>@8O @07<5I5=8O: 4 ?> !"15150-69 A=>2=K5 ?0@0<5B@K ><8=0;L=K9 ?5@5<5==K9 B>:,  1 ><8=0;L=>5 =0?@O65=85, -?5@5<5==>3> B>:0 100 ->?5@0B82=>3> ?>AB>O==>3> B>:0 220 ><8=0;L=0O G0AB>B0, Hz 50 "5E=8G5A:85 40==K5 %0@0:B5@8AB8:0 A@010BK20=8O @5;5 A>?@>B82;5=8O 2 :><?;5:A=>9 ?;>A:>AB8 G5BK@57C3>;L=8: 8=8<0;L=>5 7=0G5=85 CAB02:8 @5;5 A>?@>B82;5=8O 8718@0B5;L=KE >@30=>2 ?@8 C3;5 <564C B>:>< 8 =0?@O65=85< 80(, ( 20 #AB02:8 ?> B>:C A@010BK20=8O @5;5 B>:0 >1@0B=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8,  0,05;0,1;0,2;0,3 #AB02:8 :><18=8@>20==>3> @5;5 B>:0 8 =0?@O65=8O =C;52>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A B>@<>65=85< >B D07=KE B>:>2: -?> B>:C 2 =C;52>< ?@>2>45 (?@8 3U( =0 8 IA@=0),  0,05;0,1;0,15;0,2 -?> CB@>5==><C =0?@O65=8N =C;52>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 (?@8 IN=0), V 6,9,12, 8 15 #AB02:8 ?> =0?@O65=8N A@010BK20=8O >@30=0 :>=B@>;O =0;8G8O 8 >BACBAB28O =0?@O65=8O =0 ;8=88 8 I 8 II c8AB5<0E H8=: -?> D07=><C =0?@O65=8N, V 30,35,40 845 -?> =0?@O65=8N >1@0B=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, V 6,8,10 8 12 -?> CB@>5==><C =0?@O65=8N =C;52>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8(3U( ),V 30,40,50 860 @30= :>=B@>;O A8=E@>=87<0 8<55B 420 @5;5 A42830 D07 A 480?07>=>< @53C;8@>2:8 CAB02>: ?> C3;C A@010BK20=8O: -1-5 @5;5, 3@04 10 - 45 -2-5 @5;5, 3@04 20 - 90 !BC?5=L @53C;8@>2:8, 3@04 2 @5<O 459AB28O CAB@>9AB20 =0 >B:;NG5=85 ?@8  157 75<;8 =5 4>;6=> ?@52KH0BL:s,=5 1>;55 -?> :>=B0:B=><C 2E>4C. 0,018 -?> 15A:>=B0:B=><C 2E>4C 0,00 @5<O 3>B>2=>AB8 : ?>2B>@=><C 459AB28N,s -C! @07@5H5=8O ?CA:0 #" A D8:A0F859 ?5@2>3> A@010BK20=8O 1KAB@>459AB2CNI8E 70I8B ;8=88 459AB28O 2.G.70I8BK =0 >B:;NG5=85 6.5 - 9.5 - !! 2:;NG5=8O :064>3> ;8=59=>3> 2K:;NG0B5;O ?@8 #" 8 @07;8G=KE 2840E " 13 - 19 ><<CB0F8>==0O A?>A>1=>ABL 2KE>4=KE :>=B0:B>2, 459AB2CNI8E =0 2:;NG5=85 8 >B:;NG5=85 2K:;NG0- B5;59 2 F5?OE ?>AB>O==>3> B>:0 A 8=4C:B82=>9 =03@C7:>9 (((0,005s) ?@8 =0?@O65=88 >B 244> 250V 8;8 B>:5 4> 2,W 50 >I=>ABL, ?>B@51;O5<0O CAB@>9AB2>< ?@8 =><8=0;L=KE 7=0G5=8OE B>:0 8 =0?@O65=8O, =5 1>;55: -2 F5?OE ?5@5<5==>3> B>:0 ?@8 A8<<5B@8G=>< B>:5, V/D07C 6.5 -2 F5?OE ?5@5<5==>3> B>:0 D070-=>;L, V 10 -2 F5?OE =0?@O65=8O ?5@5<5==>3> B>:0, ?>4:;NG05<KE : 2B>@8G=K< >1<>B:0< B@0=AD>@<0B>@0 =0?@O65=8O, A>548=5==K< 2 "72574C", ?@8 A8<<5B@8G=>< ;8=59=>< =0?@O65=88, V/D07C 5,0 -2 F5?OE =0?@O65=8O ?5@5<5==>3> B>:0, ?>4:;NG05<KE : 2B>@8G=K< >1<>B:0< B@0=AD>@<0B>@0 =0?@O65=8O, A>548=5==K< 2 "@07><:=CBK9 B@5C3>;L=8:",?@83U>=100V,V 3,0 - 2 F5?OE >?5@0B82=>3> ?>AB>O==>3> B>:0, W: 400 0AA0 =5 1>;55, kg 340 >=AB@C:F8O >=AB@C:B82=> ?0=5;L CAB@>9AB20 2K?>;=5=0 2 :0AA5B=>-<>4C;L=>< 8A?>;=5=88. 0 <5B0;;8G5A:>< A20@=>< :0@:0A5 CAB0=>2;5=> ?OBL :0AA5B, 2 :>B>@K5 CAB0=>2;5=K <>4C;8. !2O7L <564C <>4C;O<8 2 ?@545;0E :0AA5BK 2K?>;=5=0 A ?><>ILN @07J5<>2.  =86=59 G0AB8 ?0=5;8 8<55BAO 425@L, =0 :>B>@>9 CAB0=>2;5=K >?5@0B82=K5 =0:;04:8, 8A?KB0B5;L=K5 1;>:8, 2K:;NG0B5;8, A83=0;L=0O ;0<?0. 0 425@LN CAB0=>2;5=> H5ABL @O4>2 :;5<<=KE 7068<>2 4;O ?@8A>548=5=8O 2=5H=8E ?@>2>4>2. 0=5;L CAB@>9AB20 2K?>;=5=0 =0 A>2@5<5==>9 <8:@>M;5:B@>==>9 1075 A 8A?>;L7>20=85< >?5@0F8>==KE CA8;8B5;59, 8=B53@0;L=KE ;>38G5A:8E AE5<, <0;>3010@8B=KE @578AB>@>2, :>=45=A0B>@>2 8 B.4. A=>2=K5 M;5<5=BK AE5<K A<>=B8@>20=K 2 1;>:0E-<>4C;OE, CAB0=>2;5==KE 2 :0AA5B0E. . !B@C:BC@0 CA;>2=>3> >1>7=0G5=8O - 2004.03-20 2 %4  - ?0=5;L;  - 42CEAB>@>==53> >1A;C6820=8O; - - M;5:B@8G5A:85 AB0=F88 8 ?>4AB0=F88; 20 - 70I8B0 ;8=89 500 :V 8 2KH5; 04 - ?>@O4:>2K9 =><5@ @07@01>B:8; 03 - <>48D8:0F8O 8A?>;=5=8O:  8 ";  - =0?@O65=85 ?5@5<5==>3> B>:0 - 100 V, 50 Hz; 2 - =><8=0;L=>5 =0?@O65=85 >?5@0B82=>3> ?>AB>O==>3> B>:0 - 220 V; %4 - :;8<0B8G5A:>5 8A?>;=5=85 (#%, 0) 8 :0B53>@8O @07<5I5=8O (4) ?> !" 15150-69 @8 70:075 =5>1E>48<> C:070BL: - B8?>8A?>;=5=85 ?0=5;8 2 A>>B25BAB288 A> AB@C:BC@>9 CA;>2=>3> >1>7=0G5=8O; - :;8<0B8G5A:>5 8A?>;=5=85 8 :0B53>@8N @07<5I5=8O; - A;>2> "M:A?>@B" 2 A;CG05 ?>AB02:8 ?0=5;8 =0 M:A?>@B; - =><5@ B5E=8G5A:8E CA;>289. 010@8B=K5 8 CAB0=>2>G=K5 @07<5@K A<. @8AC=>: 1 "$"$R "&N~df DF0    H#J#L#Z#\#`#$$$$$%ܹ믫ܟŗŐʼn CJOJQJ CJmHsH joOJQJ jWOJQJmHsH5\OJQJ\mHsH5OJQJ\mHsHOJQJ jOJQJ CJmH sH CJOJQJmHsH 5OJQJ5OJQJmHsHCJOJQJmHsH6F$R F~JR6r ^`$^a$^$a$$a$NN~h><F0&!"""#$ %%^$a$$^a$ ^`%%(((((p/r/22227777 7X7Z77789x<z<>>,@B@b@f@AAAGGJJK8LN5CJOJQJmHsH5OJQJmHsHCJOJQJmHsHCJ jOJQJmHsH jtOJQJmHsH joOJQJOJQJmHsHOJQJ)%%0'\(t)>**+\-./0:223456\789:;z<\=>`$a$ $^`a$$^a$>?,@AAAvEFGGGHJHH IbII"JJ4KKKKK$a$` ^`$L]L^`a$$^a$K8LLRMMNNN$a$$a$/ =!n"S#n$S% i2@2 1KG=K9_HmH sH tHPP 03>;>2>: 1$@&`CJOJQJmHsHuPP 03>;>2>: 2$$@&a$5CJOJQJmHsHuV@V 03>;>2>: 3$$7@&`7a$CJOJQJmHsHuL@L 03>;>2>: 4$$@&a$5OJQJmHsHuNN 03>;>2>: 5$$@&a$CJOJQJmHsHuR@R 03>;>2>: 6$$@&^a$5OJQJmHsH:A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0lC@l A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><$7`7a$CJOJQJmHsHupRp A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$`a$CJOJQJmHsHuNBN A=>2=>9 B5:AB$a$CJOJQJmHsHu@% `#Ik{|}K #Whv)Q g  O P e   h   # m .D\qVfF\I= z!!!! "%"R""""#L######$o$$$ % %B%0000000000000000000000000000000000800000000X000000000000000000000000000000000000000000(08000000000000000000000%N(,%>KN)+-./N* ~ =DPU ""H#J#$$%$3$$$$$% %B%\q =?~ sughrsA?A" """""##B%# k!!B%!8""D:\ -10\5=0\-200403.-doc.doc!8""D:\ -10\5=0\-200403.-doc.doc!8"BC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O -200403.asd!8"BC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O -200403.asd!8"BC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O -200403.asd!8"BC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O -200403.asd!8"BC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O -200403.asd!8"BC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\2B>:>?8O -200403.asd!8""D:\ -10\5=0\-200403.-doc.doc!8"\\Pk2\d\-\=D>\-200403.doc]T10rymCHHFd mFzV Hr0vv^v`o(-vv^v`o(-$^`$OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo(z^`zo(- H]T1ymC mF.20!8" Oh+'0  8 D P \hpx" os Normal2Microsoft Word 9.0@F#@4@U@Uc ՜.+,0 hp   A% "    !"#$%&'()*+,-./023456789:;<=>?@ACDEFGHIKLMNOPQTRoot Entry F V1Table1!WordDocument`SummaryInformation(BDocumentSummaryInformation8JCompObjjObjectPool    F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q